rắn đòn cân

Một con rắn đòn cân nằm cuộn tròn trên một tảng đá phẳng.

Définition

1. Nom:
   • Serpent à bandes (Bungarus fasciatus) : "rắn đòn cân" est un nom dialectal vietnamien désignant un serpent venimeux reconnaissable à ses anneaux noirs et jaunes/jaune clair alternés. Il s'agit du même serpent que le "rắn cạp nong cạp nia".

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Khu vực này có nhiều rắn đòn cân. (Cette région abrite de nombreux serpents à bandes.)
  • Rắn đòn cân là một loài rất độc. (Le serpent à bandes est une espèce très venimeuse.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre dialectal ou populaire. Dans les contextes scientifiques ou formels, les noms standard "rắn cạp nong cạp nia" ou le nom français "Bungare annelé" (ou "Serpent à bandes") sont préférés.

Variantes et mots apparentés

• Rắn cạp nong cạp nia (nom) : nom standard en vietnamien pour le même serpent (Bungarus fasciatus).
• Bungare annelé (nom) : nom scientifique français courant pour cette espèce.

Synonymes

• Serpent à bandes : désigne le même animal par sa caractéristique physique distinctive.
• Bungarus fasciatus : la dénomination scientifique binomiale.

Note d'usage

• Le terme "rắn đòn cân" est un régionalisme. Il est important de noter qu'il se réfère à un serpent extrêmement venimeux. La prudence est de mise lors de son utilisation dans des contextes pratiques ou descriptifs.